Перевод и переводоведение
О приёме
-
Документ об образовании с приложением
-
Паспорт (или иной документ, удостоверяющий личность) - страницы с фотографией и регистрацией
-
Фотография - в цифровом виде
-
Документы, подтверждающие индивидуальные достижения (при наличии)
-
В случае смены фамилии: свидетельство о браке или свидетельство о перемене имени
-
Необходимо знать свои номера ИНН и СНИЛС
О программе
Программа является продолжением соответствующей программы бакалавриата (45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение») и направлена на расширение знаний в области письменного и устного перевода. После окончания магистратуры возможно продолжение обучения в аспирантуре.
Задачи программы: развитие и саморазвитие целостной поликультурной личности - лингвиста мирового уровня, обладающего общекультурными и профессиональными компетенциями и готового к профессиональной переводческой деятельности в сфере общественных связей и в сфере межкультурной коммуникации, а также способного заниматься научными исследованиями.
Приобретаемые навыки и компетенции:
- владение культурой речевого общения на иностранном языке
- навыки устного и письменного перевода
- владение современными методами научных исследований
Примерный перечень дисциплин
- Лингвосоционическое моделирование типа языковой личности на примере анализа художественного произведения «Гордость и предубеждение» Джейн Остин
- Особенности перевода текстов настольных игр
- Особенности этимологии немецких, английских и русских гидронимов и способы их перевода на русский
Преподаватели
Карьера
- переводчик
- референт-переводчик
- спичрайтер
- преподаватель
- редактор
- научный сотрудник
- бюро переводов
- редакции журналов и газет
- литературные союзы
- фирмы, разрабатывающие лингвистическое программное обеспечение
- информационно-аналитические службы
- библиотеки и отделы иностранной литературы
- музеи, музейные объединения
- дирекция и управление в международных конгресс-центрах
- гостиницы и гостиничные комплексы
- отечественные и зарубежные туристические фирмы, агентства, бюро
- пресс-центры, радио- и телецентры
- международные ассоциации и объединения
- международные фонды
- издательства
- образовательные и научно-исследовательские центры
- международные и зарубежные компании
- органы государственного управления и местного самоуправленияКомпании, где трудоустроены наши выпускники:
- Союз «Вятская торгово-промышленная палата»
- КОГКУ «Центр международного сотрудничества»
- ООО «Межкультурные коммуникации»
- ООО «Партнер»
- бюро переводов «Юниверс»
Итоги приема прошлых лет
Часто задаваемые вопросы
Проходной балл складывается исходя из конкурсной ситуации и зависит от количества абитуриентов, подавших заявление на данную специальность, и результатов сдачи ЕГЭ. Абитуриенты зачисляются по общему конкурсу исходя из суммы баллов трех ЕГЭ и баллов, начисляемых за индивидуальные достижения. Преимущество имеют абитуриенты с большей суммой баллов. Проходной балл – это балл абитуриента, зачисленного на последнее бюджетное место. Определить, какой будет проходной балл до зачисления невозможно. Оценить свои шансы на поступление можно анализируя конкурсные списки, размещенные на сайте ВятГУ. Также можно ориентироваться на проходные баллы 2022 года.
Для перевода в ВятГУ необходимо выбрать направление подготовки, на которое Вы хотите перевестись. Далее необходимо обратиться с документами в деканат факультета, к которому относится данное направление подготовки.
Восстановиться в ВятГУ можно, если Вы были отчислены не позже, чем 5 лет назад. Для восстановления необходимо обратиться в деканат того института (факультета), где Вы обучались.
Льгота «поступление без вступительных испытаний» предоставляется победителям и призерам заключительного этапа всероссийской олимпиады, а также победителям и призерам олимпиад школьников различного уровня.
В рамках особой квоты имеют право поступать инвалиды 1 и 2 группы, инвалиды с детства, сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, ветераны боевых действий.
В рамках специальной квоты имеют право поступать абитуриенты, чей родитель (или родители) является военнослужащим/сотрудником, принимавшим (или принимающим) участие в специальной операции на территории ЛНР, ДНР и Украины.
Подробнее о поступлении по льготе можно узнать по тел. 8(8332)74-29-68